DOKAN 9/Dokan 09.iso/IE401/mschat21.cab/readme.txt

Text File | 1998-02-20 | 17KB | 394 lines

          -----------------------------------------------------------------
                         Archivo L╔AME para Microsoft Chat
                                 Diciembre de 1997
      -----------------------------------------------------------------

                      (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997


Este documento proporciona informaci≤n adicional que complementa la
pßgina Web de Microsoft Chat. La secci≤n de Preguntas mßs frecuentes
contiene la informaci≤n mßs actualizada. Para visitar esta pßgina
Web, puede hacer clic en el men· Ayuda, despuΘs en Microsoft en el
Web y finalmente en Preguntas mßs frecuentes.


------------------------
C≤mo usar este documento
------------------------

Para ver Readme.txt en la pantalla del Bloc de notas, maximice la
ventana del Bloc de notas.

Para imprimir Readme.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro
procesador de textos y, despuΘs, utilice el comando Imprimir del
men· Archivo.


---------
CONTENIDO
---------

1. Plataformas y configuraciones compatibles
2. Conexi≤n a otros salones de conversaci≤n IRC
3. Informaci≤n de soporte tΘcnico para Microsoft Chat
4. Preguntas mßs frecuentes


--------------------------------------------
1. Plataformas y configuraciones compatibles
--------------------------------------------

Microsoft Chat se ejecuta actualmente en Windows 95 y
Windows NT 4.0. Microsoft Chat requiere la siguiente
configuraci≤n mφnima:

- Un procesador 486
- 8 MB de memoria RAM
- Vφdeo a 256 colores
- Un m≤dem de 9600 baudios


-----------------------------------------------
2. Conexi≤n a otros salones de conversaci≤n IRC
-----------------------------------------------

Si desea conectar con un servidor de conversaci≤n IRC que ya conoce,
expanda el cuadro de dißlogo Conexi≤n de Chat, y escriba la direcci≤n
del servidor y el nombre del canal. Por ejemplo::

     mschat1.msn.com, #Comic_Chat.

Actualmente los servidores de Microsoft Chat admiten los siguientes
canales:

     mschat1.msn.com, #Comic_Chat
     mschat1.msn.com, #Comic_Help
     mschat1.msn.com, #Newbies
     mschat1.msn.com, #Pet_Chat
     mschat1.msn.com, #Sports_Chat

     mschat2.msn.com, #Family_Chat
     mschat2.msn.com, #Internet_Chat
     mschat2.msn.com, #Politics_Chat
     mschat2.msn.com, #Singles_Chat

-----------------------------------------------------
3. Informaci≤n de soporte tΘcnico para Microsoft Chat
-----------------------------------------------------

Para obtener informaci≤n de soporte tΘcnico acerca de Microsoft
Chat, consulte el archivo support.txt que se encuentra en el
mismo directorio que readme.txt de Microsoft Chat.

---------------------------
4. Preguntas mßs frecuentes
---------------------------

P. ┐Se va a actualizar Microsoft Chat?

R. Vamos a actualizar frecuentemente nuestro sitio Web. Para ver
   las actualizaciones, haga clic en el men· Ayuda, despuΘs en
   Microsoft en el Web y, finalmente, en Material gratuito.


P. ┐C≤mo puedo conectar con otros salones y canales de conversaci≤n IRC?

R. Si desea conectar con un sal≤n o canal de conversaci≤n IRC que ya
   conoce, realice los siguientes pasos:

   1. Si ejecuta Internet Explorer 3.0 ≤ 4.0, haga clic en el
      men· Archivo y despuΘs en Ventana nueva.

      En caso contrario, puede hacer clic en Nueva conexi≤n.

   2. En el cuadro de dißlogo Conexi≤n de Chat, escriba la siguiente
      informaci≤n:

      - En el cuadro Servidor, escriba el nombre del servidor IRC.
        El valor predeterminado es mschat1.msn.com.
        Reemplace Θste por el servidor IRC con el que desea conectar.

      - En el cuadro junto a la opci≤n Ir al sal≤n de conversaci≤n,
        escriba el nombre del sal≤n de conversaci≤n, precedido de un
        carßcter #.
        El nombre de canal predeterminado es #Comic_Chat.


P. ┐C≤mo puedo saber la versi≤n de Microsoft Chat que estoy ejecutando?

R. Si ejecuta Microsoft Chat independientemente de Internet Explorer,
   haga clic en el men· Ayuda y despuΘs en Acerca de Microsoft Chat.
   El n·mero de versi≤n se mostrarß en la parte superior del cuadro.
   Desde Internet Explorer puede hacer clic en el men· Ayuda, despuΘs en
   Ayuda de Microsoft Chat y, finalmente, en Acerca de Microsoft Chat.


P. ┐Por quΘ no tengo acceso a ning·n sal≤n de conversaci≤n IRC ni a ning·n
   sal≤n de Microsoft Chat?

R. Si tiene acceso a Internet a travΘs de una red corporativa, podrß
   descargar el programa Microsoft Chat; sin embargo, casi todos los
   servidores proxy corporativos limitan el acceso a salones de conversaci≤n.
   Si tiene alguna pregunta, p≤ngase en contacto con su administrador del
   sistema o utilice una lφnea anal≤gica de acceso telef≤nico o una lφnea
   RDSI (ISDN) para tener acceso a Internet.


P. ┐Puedo crear mis propios personajes de c≤mic?

R. Sφ, puede crear personajes. Para instalar el editor de personajes de
   Microsoft Chat haga clic en el men· Ayuda, despuΘs en Microsoft en
   el Web y finalmente en Material gratuito.

P. ┐Puedo crear mis propios fondos?

R. Microsoft Chat proporciona un n·mero limitado de fondos, pero se van a
   agregar mßs fondos pr≤ximamente. Los fondos son archivos de mapas de
   bits que puede crear con cualquier paquete grßfico.


P. ┐C≤mo funciona la rueda de expresiones (esquina inferior derecha)?

R. La rueda de expresiones le permite cambiar manualmente las emociones
   de su personaje. El centro de la rueda de expresiones representa la
   expresi≤n neutral. Si hay varios niveles de expresi≤n, la intensidad
   aumenta al alejar el control del centro.

   Para ver informaci≤n que describe cada expresi≤n, detenga el puntero
   del rat≤n (mouse) sobre una de las ocho caras que se encuentran
   alrededor de la rueda de expresiones. Para cambiar las expresiones
   de su personaje, arrastre el control (punto negro en el centro de
   la rueda de expresiones) desde el centro de la rueda de expresiones.


P. ┐C≤mo puedo diferenciar personajes que estßn duplicados?

R. Mueva el puntero del rat≤n (mouse) sobre el personaje y detΘngalo.
   Se mostrarß el personaje y el nombre del usuario.


P. ┐C≤mo imprimo?

R. En el men· Archivo, haga clic en Imprimir, en Propiedades y, a
   continuaci≤n, en Grßficos. Cambie la resoluci≤n a 150 ≤ 300 bps.
   Esto acelerarß la impresi≤n y mantendrß la alta calidad.


P. ┐Cußl es el tama±o de Microsoft Chat para descargarlo?

R. Actualmente el programa, junto con los grßficos existentes, tiene
   un tama±o comprimido de 1 MB.


P. ┐Cußnto espacio utiliza Microsoft Chat?

R. El programa Microsoft Chat, junto con los grßficos existentes,
   tiene un tama±o de 4 MB.
   Las futuras actualizaciones de grßficos y personajes aumentarßn
   este tama±o.


P. ┐Puedo desinstalar Microsoft Chat?

R. Sφ. Para desinstalar Microsoft Chat, realice los pasos siguientes:

   1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o
      quitar programas.
   2. Haga clic en Microsoft Chat y, a continuaci≤n, siga las
      instrucciones que aparecerßn en la pantalla.


P. ┐Por quΘ indica que mi Id. estß siendo usado cuando voy a otro sal≤n de
   conversaci≤n?

R. Los sobrenombres (Id.) deben ser ·nicos. Se rechazarß la conexi≤n si:

   - Ya estß conectado a un sal≤n de conversaci≤n en el servidor.
   - Se desconect≤ recientemente y no se ha actualizado el servidor.
   - Otro usuario estß utilizando su sobrenombre.

   Para realizar la conexi≤n, puede elegir un nuevo sobrenombre o asegurarse
   de que todos los clientes de Microsoft Chat han cerrado la sesi≤n y volver
   a abrir Microsoft Chat.


P. ┐C≤mo puedo obtener mßs paneles a lo largo de la pantalla?

R. Puede probar varias acciones:

   - Aumentar la resoluci≤n de la pantalla. Para ello, haga doble clic
     en el icono Pantalla del Panel de control y, a continuaci≤n, haga
     clic en la ficha Configuraci≤n.
   - Maximizar la ventana.
   - Mover la barra de divisi≤n vertical hacia la derecha para reducir el
     espacio que ocupa la lista de participantes.

   DespuΘs de probar las opciones anteriores, haga clic en el men· Ver y elija
   el n·mero mßximo de paneles que pueda. Seg·n la resoluci≤n de la pantalla
   y el tama±o del monitor, puede seleccionar desde uno hasta cuatro marcos.


P. ┐Cußl es la diferencia entre Microsoft Chat y una conversaci≤n IRC?

R. Microsoft Chat es un cliente de conversaci≤n grßfico que se puede usar
   como cualquier cliente de conversaci≤n de s≤lo texto en el canal IRC.
   No es necesario que todos los participantes dentro de un canal (sal≤n
   de conversaci≤n) estΘn usando Microsoft Chat para que Θste funcione. Se
   asignarß automßticamente un personaje a los usuarios de un cliente de
   conversaci≤n de s≤lo texto, de forma que la conversaci≤n completa se
   mostrarß grßficamente al cliente de Microsoft Chat.

   NOTA: si usa Microsoft Chat en un canal IRC en el que la mayor parte de
         los usuarios utilizan clientes IRC de s≤lo texto, se recomienda
         al comenzar que haga clic en el men· Opciones para activar
         la casilla de verificaci≤n No enviar informaci≤n especφfica de
         Microsoft Chat. De esta forma evitarß que se envφen mensajes de
         especiales de c≤mic a otros clientes de conversaci≤n. DespuΘs
         de cerrar la sesi≤n de Microsoft Chat, se restablecerß el
         cliente. La casilla no estarß activada la pr≤xima vez que inicie
         una sesi≤n.


P. ┐Por quΘ obtengo un error "HTTP 1.0 / 404 Object Not Found" desde la
   pßgina Web del sal≤n de conversaci≤n?

R. Se cambiaron los nombres de los salones de conversaci≤n y de los
   canales en el servidor. Es posible que el explorador o el proveedor
   de servicios Internet estΘ actualizando las pßginas Web y estΘ viendo
   la pßgina anterior que contiene vφnculos a archivos que ya no existen.
   Para solucionar este problema, pruebe a actualizar la pßgina Web o
   borrar la memoria cachΘ local si su explorador guarda el archivo en
   memoria cachΘ.


P. ┐C≤mo puedo conectar con mschat1.msn.com si mi proveedor de servicios
   Internet es AOL?

R. Si estß utilizando AOL para conectar con Internet, deberß especificar
   el n·mero de puerto 7000 para los siguientes servidores de mschat:

   - mschat1.msn.com
   - mschat2.msn.com
   - mschat3.msn.com

   Para ello, escriba el nombre del servidor en el cuadro de dißlogo
   Conexi≤n de Chat, seguido del n·mero de puerto, por ejemplo,
   mschat1.msn.com:7000. Si esta soluci≤n no funciona, consulte la
   pßgina Web de Preguntas mßs frecuentes para obtener la informaci≤n
   mßs reciente acerca de este asunto. Para visitar esta pßgina Web,
   puede hacer clic en el men· Ayuda, despuΘs en Microsoft en el
   Web y finalmente en Preguntas mßs frecuentes.


P. No se produce ninguna acci≤n cuando hago clic en vφnculos activos,
   como http:, mailto:, en modo texto. ┐Por quΘ funcionan en el modo
   de c≤mic y no funcionan en modo texto?

R. Los vφnculos activos en modo texto dependen de las funciones de
   edici≤n de texto enriquecido de Windows. Al principio, las
   funciones de edici≤n de texto enriquecido no eran compatibles
   con la caracterφstica de vφnculos activos, Windows NT y versiones
   posteriores de Windows 95 han agregado esta capacidad de edici≤n
   de texto enriquecido. Si no puede usar vφnculos activos en modo
   texto, puede cambiar al modo de c≤mic para utilizarlos.


P. Tengo instalado Comic Chat 1.0 en mi equipo y, despuΘs de instalar
   Microsoft Chat 2.1, veo un acceso directo a Comic Chat 1.0. ┐Puedo
   eliminar sin ning·n riesgo el acceso directo a Comic Chat 1.0?

R. Si instal≤ Microsoft Chat 2.1 sin desinstalar Comic Chat 1.0, puede
   que vea iconos de Comic Chat 1.0 (ademßs de los iconos de Microsoft
   Chat 2.1) en el men· Inicio. Puede eliminar tranquilamente los
   iconos de Comic Chat 1.0; no tendrß ning·n efecto en el uso de
   Microsoft Chat 2.1. Para obtener mßs informaci≤n, consulte
   Microsoft Knowledge Base.


P. Tengo instalada una versi≤n anterior de Comic Chat en mi equipo.
   ┐Debo desinstalar Comic Chat antes de instalar Microsoft Chat?

R. Recomendamos que desinstale cualquier versi≤n anterior de Comic
   Chat antes de instalar Microsoft Chat 2.1. Sin embargo, si no
   desinstal≤ Comic Chat antes de instalar Microsoft Chat, no debe
   encontrar ning·n problema con Microsoft Chat.

P. Utilizo Chat 2.1 con la configuraci≤n rusa y, al unirme a un
   sal≤n en el que estßn conversando usuarios de Chat 2.0 con la
   configuraci≤n rusa, no reconozco los caracteres. ┐Por quΘ?

R. Hemos cambiado el juego de caracteres para conversar en Chat 2.1,
   cuando el usuario tiene la configuraci≤n rusa. Con este nuevo juego
   de caracteres Chat 2.1 es compatible ahora con casi todos los
   programas de conversaci≤n en Internet. Los usuarios de Chat 2.0
   deben actualizar a Chat 2.1 para ser compatible con Chat 2.1
   y otros clientes de conversaci≤n en Internet.

P. ┐Cuando converso en salones que no comienzan por el carßcter "#",
   los usuarios de Microsoft Chat 2.0 me informan de que no reconocen
   los caracteres que les estoy enviando, aunque utilicemos el mismo
   idioma. ┐Por quΘ?

R. En algunos servidores de conversaci≤n (como mschat.msn.com) que
   admiten la creaci≤n de salones sin "#", puede ser diferente el
   juego de caracteres que utilizan Microsoft Chat 2.0 y Microsoft
   Chat 2.1 en dichos salones.

   i) Si Microsoft Chat 2.1 crea un sal≤n sin "#", el usuario de
   Microsoft Chat 2.1 utiliza el juego de caracteres unicode para
   comunicarse en dicho sal≤n. El usuario de Microsoft Chat 2.0 puede
   ver el sal≤n dentro del cuadro de dißlogo de la lista de salones
   con "%#" al comienzo. Si el usuario de Microsoft Chat 2.0 entra
   en un sal≤n de este tipo, no podrß comunicarse con los usuarios de
   Microsoft Chat 2.1, ya que los usuarios de la versi≤n 2.0 usan un
   juego de caracteres distinto de unicode. Puede saber si es un
   usuario de Microsoft Chat 2.0 si selecciona su sobrenombre en
   la lista de participantes y elige el comando Versi≤n del men·
   Participante.

   ii) Microsoft Chat 2.1 podrß entrar en salones sin "#" que han
   creado usuarios de Microsoft Chat 2.0 y los dos clientes podrßn
   comunicarse entre sφ.
        Existen varios problemas:
    a) Si el usuario usa caracteres fuera del rango A-Z,
           Microsoft Chat 2.1 no mostrarß estos salones correctamente
           en la lista de salones.
           En algunos idiomas no se reconocerßn los caracteres.
        b) Microsoft Chat 2.1 no mostrarß correctamente invitaciones
           a estos salones.
           Es posible que no se reconozca el nombre del sal≤n en
           la invitaci≤n, si dicho nombre contiene caracteres fuera
           del rango A-Z.
        c) Al intentar unirse a salones de Microsoft Chat 2.0 mediante
           el comando "Entrar en sal≤n" o el cuadro de dißlogo inicial
           de "Conexi≤n", es posible que no conecte con el usuario del
           sal≤n de la versi≤n 2.0, sino que el usuario se unirß a
           un sal≤n de la versi≤n 2.1 con el mismo nombre.
           Si desea unirse al sal≤n que cre≤ el usuario de Chat 2.0,
           debe unirse al sal≤n desde la lista de salones.
        d) Es posible que algunos mensajes de error muestren el nombre
           de forma incorrecta para usuarios de la versi≤n 2.1, si el
           nombre del sal≤n fue creado por un usuario de la versi≤n 2.0
           y contiene caracteres fuera del rango A-Z.

P. ┐Por quΘ no puedo unirme al sal≤n de conversaci≤n cuando hago clic
   en un vφnculo a una direcci≤n URL mic?

R. Actualmente Internet Explorer es compatible con el proceso para
   iniciar una conversaci≤n desde una pßgina Web mediante una direcci≤n
   URL mic:. Puede que otro explorador no admita este mecanismo.

P. En algunos servidores IRC no puedo usar algunos caracteres en mi
   sobrenombre, mientras que en otros servidores puedo usar todos los
   caracteres en mi sobrenombre. ┐Por quΘ?

R. Microsoft Chat 2.1 le permitirß usar casi todos los caracteres en
   su sobrenombre. Sin embargo, seg·n el servidor de conversaci≤n, es
   posible que no le permita usar todos los caracteres en el sobrenombre
   y el servidor le devuelva un error. Nuestro servidor predeterminado
   mschat.msn.com es uno de los servidores de conversaci≤n que le permiten
   usar casi todos los caracteres, incluso los juegos de caracteres de
   Lejano Oriente.